Kooperationen.
Coopérations.
Cooperazioni.
Marie Meierhofer Institut für das Kind.
Institut Marie Meierhofer pour l’enfant.
Istituto Marie Meierhofer per il bambino.
MegaMarie – der Spiel-, Werk- und Begegnungsraum im Kulturpark – ist ein grosser, vielfältig nutzbarer Raum für Kinder und Familien. Der Kulturpark bietet mit seinen drei Teilen «Arbeiten – Wohnen– Veranstalten» und mit seiner ausgezeichneten Erreichbarkeit einen idealen Rahmen dafür.
In der MegaMarie entstehen derzeit unterschiedliche Angebote, die vielfältige Begegnungen und Erfahrungen für junge Kinder und Eltern ermöglichen. MegaMarie steht den Kindern im Kulturpark und aus der Umgebung offen. Herzlich willkommen sind überdies besonders verletzliche Kinder und ihre Familien (wie bspw. junge Flüchtlingskinder und ihre Eltern).
MegaMarie ist innovativ. Unter Nutzung der Erfahrung und Expertise des Marie Meierhofer Instituts für das Kind bietet dieser Spiel-, Werk- und Begegnungsraum ein Dach für neue wie auch bereits bewährte Angebote.
MegaMarie – l’espace de jeu, de travail et de rencontre du Kulturpark – est un grand espace polyvalent pour les enfants et les familles. Avec ses trois zones «travail – habitat – création» et son excellente accessibilité, le Kulturpark offre un cadre idéal.
MegaMarie développe actuellement une gamme d’offres proposant une variété de rencontres et d’expériences pour les jeunes enfants et leurs parents. MegaMarie est ouvert aux enfants du Kulturpark et des environs. Nous accueillons également des enfants particulièrement vulnérables et leurs familles (tels que les jeunes enfants réfugiés et leurs parents).
MegaMarie est innovant. Tirant parti de l’expérience et du savoir-faire de l’Institut Marie Meierhofer pour l’enfance, cet espace de jeu, de travail et de rencontre offre un toit tant pour les offres existantes que pour de nouvelles activités.
MegaMarie – lo spazio di gioco, lavoro e riunione nel Kulturpark – è uno spazio ampio e versatile per bambini e famiglie. Il Kulturpark offre con le sue tre parti «lavoro – habitazione – creazione» e con la sua eccellente accessibilità un ambiente ideale per questo.
MegaMarie sta attualmente sviluppando una gamma di offerte che offrono una varietà di incontri ed esperienze per bambini e genitori. MegaMarie è aperta ai bambini nel Kulturpark e nell’area circostante. Accogliamo con favore anche i bambini particolarmente vulnerabili e le loro famiglie (come i bambini rifugiati giovani e i loro genitori).
MegaMarie è innovativa. Utilizzando l’esperienza e la competenza dell’Istituto Marie Meierhofer per l’infanzia, questo spazio di gioco, lavoro e riunioni offre un tetto sia per le offerte nuove che consolidate.
Schule für Gestaltung Zürich.
École de design de Zurich.
Scuola di design di Zurigo.
Die Schule für Gestaltung Zürich bietet angehenden und ausgelernten Berufsfachleuten vielseitige Chancen und Entwicklungsmöglichkeiten.
Für die Berufe in den Fachbereichen Druckvorstufe, Drucktechnologie und Printmedienverarbeitung, Fotografie, Grafik, Werbetechnik, Polydesign 3D, Schmuck, Malerei und Lackiertechnik vermitteln knapp 150 Lehrpersonen die erforderlichen Qualifikationen in der beruflichen Grundbildung, der berufsorientierten Weiterbildung und der höheren Berufsbildung.
L’École de design de Zurich offre de nombreuses possibilités aux futurs professionnels et aux professionnels de la formation professionnelle.
Près de 150 enseignants possèdent les qualifications requises dans les domaines de la pré-impression, de l’impression et du traitement des supports d’impression, de la photographie, du graphisme, de la publicité, du polydesign 3D, des bijoux, de la peinture et des techniques de peinture, ainsi que de la formation professionnelle de base et de la formation professionnelle supérieure.
La Scuola di design di Zurigo offre opportunità versatili per i professionisti della formazione professionale e futura.
Per le professioni nei settori della prestampa, della tecnologia di stampa e dell’elaborazione dei supporti di stampa, della fotografia, della grafica, della tecnologia pubblicitaria, del 3D polydesign, della gioielleria, della pittura e della tecnologia della pittura, quasi 150 insegnanti forniscono le qualifiche richieste nell’istruzione professionale di base, nell’istruzione superiore orientata al lavoro e nell’istruzione professionale superiore.
KulturLegi Schweiz
CarteCulture Suisse
CartaCultura Svizzera
590’000 Menschen in der Schweiz leben unter der Armutsgrenze, weitere 400’000 Personen sind armutsgefährdet. Dies hat weitreichende Konsequenzen: Armut führt häufig zu einer eingeschränkten Teilnahme am gesellschaftlichen und kulturellen Leben bis hin zu sozialer Isolation.
Die KulturLegi wirkt dem entgegen, indem sie Kultur-, Bildungs- und Sportangebote für Menschen an der Armutsgrenze erschwinglich macht und so ihre Integration in das gesellschaftliche Leben fördert.
Günstiger ins Museum, zum halben Preis ins Kino oder reduzierte Kosten für einen Tanzkurs – Lichtblicke im oft schwierigen Alltag für Menschen mit schmalem Budget.
Derzeit nutzen rund 96’000 Menschen in der Schweiz dieses Angebot – das Bedürfnis nach Teilhabe am sozialen und kulturellen Leben ist gross. Die KulturLegi leistet dabei einen wichtigen Beitrag zur Vision einer Schweiz, in der alle Menschen am sozialen, kulturellen und sportlichen Leben teilhaben können.
En Suisse, 590’000 personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté et 400’000 autres sont menacées de pauvreté. Cette situation a de lourdes conséquences: la pauvreté restreint souvent la participation à la vie culturelle et sociale, parfois jusqu’à l’isolement social.
La CarteCulture y remédie en rendant les offres culturelles, éducatives et sportives abordables pour les personnes dont le revenu se situe au seuil de pauvreté et en favorisant ainsi leur intégration à la vie sociale.
Des entrées avantageuses au musée, des séances à moitié prix au cinéma ou un cours de danse à prix réduit sont autant de lueurs dans le quotidien souvent difficile des personnes au budget serré.
La CarteCulture compte actuellement près de 96’000 utilisateurs et utilisatrices en Suisse, ce qui dénote un grand besoin de participer à la vie culturelle et sociale. Elle contribue pour beaucoup à la vision d’une Suisse où tout un chacun peut participer à la vie sociale, culturelle et sportive.
590’000 persone in Svizzera vivono al di sotto della soglia di povertà e altre 400’000 persone sono a rischio di povertà. Ciò ha conseguenze di vasta portata: la povertà porta spesso a una partecipazione limitata alla vita sociale e culturale, compreso l’isolamento sociale.
La CartaCultura contrasta questo rendendo accessibili la cultura, l’istruzione e lo sport per le persone in condizioni di povertà e quindi promuove la loro integrazione nella vita sociale.
Più economico per il museo, metà prezzo per il cinema o costi ridotti per una lezione di danza – punti luminosi nella vita quotidiana spesso difficile per le persone con un budget limitato.
Attualmente circa 96’000 persone in Svizzera utilizzano questa offerta: la necessità di partecipare alla vita sociale e culturale è grande. La CartaCultura offre un importante contributo alla visione della Svizzera, alla quale tutte le persone possono partecipare alla vita sociale, culturale e sportiva.
Partner beim Verein Kulturvermittlung Schweiz
Partenaire de l’association Médiation Culturelle Suisse
Membro di l’associazione Mediazione Culturale Svizzera
Der Verein Kulturvermittlung Schweiz (KVS) vernetzt und unterstützt die in der schulischen und ausserschulischen Kulturvermittlung tätigen Organisationen, Institutionen und Einzelpersonen. Die Mitglieder vertreten die verschiedenen Kulturbereiche, Kunstsparten und kulturpädagogischen Handlungsfelder, die Ausbildung und Forschung. Der Verein tut nur, was die Mitglieder nicht selber tun.
L’association Médiation Culturelle Suisse (MCS) met en réseau et soutient les organisations, les institutions et les personnes actives dans la médiation culturelle en et hors milieu scolaire. Ses membres représentent les domaines culturels, artistiques, pédagogiques, les formations et la recherche liés à la médiation culturelle. L’association se concentre sur les activités que ne peuvent pas développer ses membres.
L’associazione Mediazione Culturale Svizzera (MCS) collega e sostiene le organizzazioni, le istituzioni e le singole persone attive nella mediazione culturale in ambito scolastico ed extrascolastico. I membri rappresentano i differenti settori culturali, le diverse discipline artistiche e i vari campi d’azione pedagogico-culturali, la formazione e la ricerca. L’associazione agisce solo laddove non agiscono i membri.
Wettbewerbsprojekte zur Ausstellung «Der Weg des Meisters. Die grossen Künstler Indiens, 1100–1900» im Museum Rietberg
Kunstschaffende verschiedenster Sparten arbeiten mit Kindern und Jugendlichen im Kontext der Ausstellung «Der Weg des Meisters. Die grossen Künstler Indiens, 1100–1900».
Zusammenarbeit mit Raiffeisen (Benefiz-Kunstauktion)
Coopération avec Raiffeisen (vente aux enchères caritative d’œuvres d’art)
Collaborazione con Raiffeisen (asta d’arte di beneficenza)
An der Benefiz-Kunstauktion werden Werke junger Künstler und Künstlerinnen aus dem Besitz von Raiffeisen versteigert.
Vente aux enchères caritative d’œuvres de jeunes artistes appartenant à Raiffeisen.
All’asta di arte di beneficenza verranno messe all’asta le opere di giovani artisti di proprietà di Raiffeisen.